万物凋零
派对终了
第 1 章
6 年前
小马坚信萍琪派是不朽的。
她没有像其他小马一样衰老。当然，她看起来确实是更老了，鬃毛也像其他小马一样变成了灰色。但是欢笑元素从未放慢脚步。即使是一百年后的今天，她仍然像往常一样充满精神活力。她没有像过去那样筹办那么多派对，因为她的子女和孙子孙女正在替她做这件事。如今，她坚持要自己筹划的唯一的派对是为她最早的朋友们的。尽管她爱她所有的新朋友，但她觉得办派对的乐趣应该留给其他小马。
像往常一样，她滑入她的派对洞，蹦蹦跳跳地弹到标记为"还未举行的派对"的储藏柜。当萍琪拉开它时，只剩下三个文件夹的抽屉显得空荡荡的。萍琪拿起了第一个，上面标记着苹果杰克和云宝黛西的“一百周年纪念日”，她翻阅时不禁笑了出来。里面是上百页的笔记，详细记载了她为派对准备的各种稀奇古怪的主意。成桶的苹果酒是不可或缺的。还有一场包含六个电子游戏的比赛，那样即使是像她们那样的年纪也可以好好赛一场，她们打年轻起就喜欢干这个。
她轻轻地合上文件夹，然后将其虔诚地放到另一个柜子中，这个柜子简单地标记为“ 已取消”。这个柜子快满了，但是没关系。她估计已经用不到了。
她打开了下一个文件夹：暮光闪闪加冕一百年庆典。这个比上一个还要厚。这可能是她所计划过的最大的派对，而且绝对要是最好的派对，现在，还有很多工作要做，自己最好加把劲。暮光闪闪值得她这么做。
她把那个文件夹塞进鬃毛里，眼睛落在最后一个文件夹上，这是迄今为止最薄的文件夹，只有寥寥几页。她把它捡起来，也塞进鬃毛-这是一件小事，她应该能够一次性完成两者的准备工作。
她关上橱柜，然后向上滑离了派对洞。
————————————————
萍琪走进糖块屋时，门口的铃铛发出叮当声。一匹肉桂色雌性陆马，抬起有些羞涩的蓝色双眸，脸上露出了微笑。“派女士，”她说。“很高兴见到你。”
“嗨，香草！” 萍琪跳到柜台招呼道。她把两个文件放在桌上。“我需要你的帮助！毕竟，派对不能没有甜点。”
“是萍琪派吗？” 后面传来颤抖的声音，片刻之后，一匹衰老的黄色独角兽蹒跚而出。尽管她年纪大了，但她的蹄子还是沾满了面粉，证明她没有闲着。“萍琪派，真的是你，”南瓜蛋糕笑着说，来到她孙女旁边。“什么风把你吹来的？”
香草递给了她第一个文件，她的脸色瞬间变得苍白。“暮光公主加冕周年纪念日？小马国的每匹小马都会想参加。就凭我们两个—”
萍琪摇了摇头，“不，没关系！我会包下中心城一家店。我只需要几十份暮光最喜欢的甜点！自她上次来已经过了很长的时间了，我敢打赌，中心城的那些糕点师连你的一半都比不上！她一定很想念你的泡芙。”
南瓜蛋糕看起来松了一口气。“哦，当然。好吧，这要容易得多。我们当然可以做到。”
她向孙女示意，后者拿起了第二个文件，她的眼睛顿时睁大了。“我的天这是什么？”
“香草蛋糕？” 沉默片刻后，萍琪问。“你冻住了吗？天气可一点都不冷。”
香草终于鼓起勇气抬头看着她。“是……”她试图挤出点话，但是她放弃了，随后把文件递给了祖母。
南瓜蛋糕花了一点时间才读完，她的笑容逐渐消失。“你……你是在开玩笑吗？” 她平静地问。
萍琪派咯咯地笑。“这不是一个有趣的笑话，对吗？”
南瓜蛋糕摇了摇头。“我……你确定吗？我……我不知道我们能否做到。”
萍琪拍了拍她的头。“当然可以，傻！这甚至不是一个多么大的订单，但是这两个都需要完美。可以吗？”
南瓜蛋糕哽咽了，只是默默地看着萍琪那睁大了眼睛，严肃认真的脸。最后，她点了点头。“我们会准备好的，萍琪。”
萍琪又活泼了起来。“棒极了！派对上见！” 她跳了起来，把文件扫进自己的鬃毛，然后消失在街道上。
————————————————
萍琪敲开了这座奇怪的两半风格截然不同的房子的门，当深棕色的小马打开了门。“哦，你好，萍琪，” 旋律笑着说。“进来吧。”
萍琪蹦着进了屋。房子其中一半被涂上了柔和的棕色，并装饰了属于和谐旋律的古典绘画和书架。在属于她姐姐的那一侧，房子涂成了紫色和蓝色，墙壁上挂满了摇滚海报和电子产品。坐在那里的浅绿色独角兽抬起头，挥了一下手，然后又继续回头盯着电脑屏幕。
“嗨，旋律，嗨，唱片！” 萍琪满脸笑容地说，没有注意到或者根本不在乎唱片又一次沉迷于她的电子屏幕。“我需要你们出席一场演出！暮光闪闪周年纪念派对！”
她拿出文件夹，旋律接过它。他翻了一会儿，然后点了点头。“很好。我会去的。” 他转向妹妹，然后叹了口气，跨过了边界。
“嘿！这是我的地盘！” 唱片明显出于条件反射这么说，因为她没有从比赛中抬头。
“萍琪希望我们出席一场演出，” 旋律毫不示弱地回应。“请注意。” 他把文件夹扔到桌子上。
唱片瞥了一眼，将其翻开，她的目光在文件夹和屏幕之间来回快速转动。“没问题，”她思索了一会儿说。接着她停下了比赛，然后点击了几下鼠标。“没错，这看起来很酷。不管怎样，我还要试试一些新歌。”
萍琪笑了。“哦，很好！还有一件事。” 她拿出另一个文件夹。“我希望你也能出席这一个。”
————————————————
暮光闪闪头一次被马群困了几个小时，至少感觉是几个小时。他们争先恐后向她表示祝贺，好像都跟她很熟一样。萍琪像往常一样为了派对竭尽全力，即使有那么多麻烦的小马，暮光闪闪也不得不承认自己很开心。尽管她仍然时不时需要休息一下。
她滑入房间里一个安静的角落，巨大的蕨类植物挡住了大多数与会者的视线。片刻之后，她的视线中出现了一张粉红色的脸。“玩得开心？” 派对小马问她，她的脸上露出灿烂的笑容。
“哦！萍琪！你吓到我了，”暮光闪闪惊叫。“是的，我当然。一如既往，谢谢你。”
萍琪扑进了她旁边的座位。“那就好！我试图使它成为有史以来最大规模的派对，但我不确定它是否赶得上“庆祝拯救小马国”派对。要准备的太多了难免有些疏漏。”
暮光闪闪微笑。“没关系，萍琪。只要每匹小马都开心，它就不必是最大的。” 她停了下来，然后静静地说：“你最近有听到小蝶的消息吗？我希望能见见她。有好一阵子了。”
萍琪点了点头，她的声音有一瞬间变得不那么有活力。“她不再离开房子了。我问她是否会来，但她说“也许”。我不认为她会错过这个，对吗？她望着整个房间。“她不应该错过这个。”
暮光闪闪叹了口气。“我确信她会来的。”她喃喃道，尽管声音小道她自己都听不到。
萍琪点了点头。“我可以去看看！” 她信誓旦旦地说道，在暮光闪闪可以说什么之前，粉红的模糊身影已经消失了。
暮光闪闪忍不住笑了。即使其他一切都改变了，至少萍琪派没有改变。她望着整个房间，寻找熟悉的面孔。蓝色天鹅绒，麒麟族的慷慨元素继承者，餐桌旁的香草蛋糕，苹果和派家族新增的六个成员……他们都是她的朋友，但不是她真正想见的朋友。
一个熟悉的声音传了过来。“没错，没错，给我一边去，混沌之王来了。快点，至少给混沌之王喝杯酒的空间。”
她转过身来，很容易就发现邪龙马在她的客人开出一条路。小蝶就站在后面，在派对即将闭幕的时候。即使无序没有驱赶他们，他们也主动给他们让出了一条路。
小蝶环视四周，她的目光略显疲态却又不失澄澈。她的粉红色鬃毛早已褪成灰白色，但仍然有着不俗的气质。当萍琪派出现在小蝶身边时，暮光闪闪差点就站了起来，萍琪抱住她，然后示意去暮光闪闪坐的角落。
过了一会儿，两匹小马向暮光闪闪所在的桌子走去，小蝶坐到她对面的座位上，萍琪变出了一个装满甜点的托盘。“你好，暮光。”她轻声道。
“很高兴见到你，小蝶。” 暮光闪闪回应。“你看起来很好。”
“嗯，” 小蝶承认。
“所以！” 萍琪参与进来。“我很高兴你来这里，小蝶！你要点甜点吗？或者一杯酒？我可以给你们拿一杯！”
“不了，我是说……” 小蝶试图解释什么，但是萍琪已经不知道闪到哪里去了。“……算了，”她心不在焉地说道。
暮光闪闪朝房间看过去。“对你来说，萍琪似乎比平时更兴奋吗？”
小蝶耸了耸肩。“萍琪只是又在萍琪了。”
暮光闪闪点点头，随后陷入了沉默。暮光闪闪吃起萍琪留下的一块甜点。她动了动她的蹄子。调整了一下翅膀。她看向小蝶。“那么……你最近过得怎么样？” 她有些蹩脚地找着话题。“在安理会解散后，我好像再也没见过你了。”
小蝶变得有些失落，她转过身，平静地面对暮光闪闪。“你是说苹果杰克死后吗？”
暮光闪闪好似被击中一般猝不及防。“我……我的意思是，我想-”
“没关系。” 小蝶挤出一个微笑。“毕竟我有无序。”
“听起来不像”
萍琪派的出现打断了暮光闪闪的话，她将饮料推入两匹小马蹄子中。“拿着！这是给你们的酒，你们应该试试它们，它们真的很好喝。”
暮光啜了一口。“谢谢，萍琪。”
小蝶移开视线，没有碰她的酒。萍琪花了片刻观察两匹小马，脸上挂着微笑。“来吧，这是一个派对！” 她差点发起牢骚。“你应该很开心。我们都应该开心。有游戏，食物和很多友好的小马。任何你想要的都有。”
小蝶转过身，终于品了一口她的酒。“对不起，萍琪。”她轻声道。“没错，我们当然很开心。这是一次很棒的派对。”
暮光闪闪点点头。“是的。很棒的派对，萍琪。”
萍琪相信了。
————————————————
萍琪派再次滑入她的洞穴。总而言之，这次派对取得了巨大的成功。即使让暮光和小蝶参与其中花了点时间。和往常一样，她来到了还未举办的派对的储藏柜，并打开了它。
哦。对了。它是空的。
她凝视了片刻，然后慢慢地将其关上。她知道那是空的，不是吗？那么，为什么感到如此惊讶呢？
转过身，她把目光投向了那张躺在桌子上的最后的文件夹。她走向它，慢慢地翻开。所有需要准备的东西都已经准备好了。一切都准备好了。没什么可做的了。
萍琪派从不放慢脚步。她不能，当需要派对来策划让小马开心时，她不能。但是今天，她溜到床上，闭上了眼睛，没什么大不了的，只是……她可以休息了。
译者注:萍琪的死亡永远是从一个派对到另一个派对。
之前的翻译没有坑，只是想换换口味。
为啥图片无法上传？
她没有像其他小马一样衰老。当然，她看起来确实是更老了，鬃毛也像其他小马一样变成了灰色。但是欢笑元素从未放慢脚步。即使是一百年后的今天，她仍然像往常一样充满精神活力。她没有像过去那样筹办那么多派对，因为她的子女和孙子孙女正在替她做这件事。如今，她坚持要自己筹划的唯一的派对是为她最早的朋友们的。尽管她爱她所有的新朋友，但她觉得办派对的乐趣应该留给其他小马。
像往常一样，她滑入她的派对洞，蹦蹦跳跳地弹到标记为"还未举行的派对"的储藏柜。当萍琪拉开它时，只剩下三个文件夹的抽屉显得空荡荡的。萍琪拿起了第一个，上面标记着苹果杰克和云宝黛西的“一百周年纪念日”，她翻阅时不禁笑了出来。里面是上百页的笔记，详细记载了她为派对准备的各种稀奇古怪的主意。成桶的苹果酒是不可或缺的。还有一场包含六个电子游戏的比赛，那样即使是像她们那样的年纪也可以好好赛一场，她们打年轻起就喜欢干这个。
她轻轻地合上文件夹，然后将其虔诚地放到另一个柜子中，这个柜子简单地标记为“ 已取消”。这个柜子快满了，但是没关系。她估计已经用不到了。
她打开了下一个文件夹：暮光闪闪加冕一百年庆典。这个比上一个还要厚。这可能是她所计划过的最大的派对，而且绝对要是最好的派对，现在，还有很多工作要做，自己最好加把劲。暮光闪闪值得她这么做。
她把那个文件夹塞进鬃毛里，眼睛落在最后一个文件夹上，这是迄今为止最薄的文件夹，只有寥寥几页。她把它捡起来，也塞进鬃毛-这是一件小事，她应该能够一次性完成两者的准备工作。
她关上橱柜，然后向上滑离了派对洞。
————————————————
萍琪走进糖块屋时，门口的铃铛发出叮当声。一匹肉桂色雌性陆马，抬起有些羞涩的蓝色双眸，脸上露出了微笑。“派女士，”她说。“很高兴见到你。”
“嗨，香草！” 萍琪跳到柜台招呼道。她把两个文件放在桌上。“我需要你的帮助！毕竟，派对不能没有甜点。”
“是萍琪派吗？” 后面传来颤抖的声音，片刻之后，一匹衰老的黄色独角兽蹒跚而出。尽管她年纪大了，但她的蹄子还是沾满了面粉，证明她没有闲着。“萍琪派，真的是你，”南瓜蛋糕笑着说，来到她孙女旁边。“什么风把你吹来的？”
香草递给了她第一个文件，她的脸色瞬间变得苍白。“暮光公主加冕周年纪念日？小马国的每匹小马都会想参加。就凭我们两个—”
萍琪摇了摇头，“不，没关系！我会包下中心城一家店。我只需要几十份暮光最喜欢的甜点！自她上次来已经过了很长的时间了，我敢打赌，中心城的那些糕点师连你的一半都比不上！她一定很想念你的泡芙。”
南瓜蛋糕看起来松了一口气。“哦，当然。好吧，这要容易得多。我们当然可以做到。”
她向孙女示意，后者拿起了第二个文件，她的眼睛顿时睁大了。“我的天这是什么？”
“香草蛋糕？” 沉默片刻后，萍琪问。“你冻住了吗？天气可一点都不冷。”
香草终于鼓起勇气抬头看着她。“是……”她试图挤出点话，但是她放弃了，随后把文件递给了祖母。
南瓜蛋糕花了一点时间才读完，她的笑容逐渐消失。“你……你是在开玩笑吗？” 她平静地问。
萍琪派咯咯地笑。“这不是一个有趣的笑话，对吗？”
南瓜蛋糕摇了摇头。“我……你确定吗？我……我不知道我们能否做到。”
萍琪拍了拍她的头。“当然可以，傻！这甚至不是一个多么大的订单，但是这两个都需要完美。可以吗？”
南瓜蛋糕哽咽了，只是默默地看着萍琪那睁大了眼睛，严肃认真的脸。最后，她点了点头。“我们会准备好的，萍琪。”
萍琪又活泼了起来。“棒极了！派对上见！” 她跳了起来，把文件扫进自己的鬃毛，然后消失在街道上。
————————————————
萍琪敲开了这座奇怪的两半风格截然不同的房子的门，当深棕色的小马打开了门。“哦，你好，萍琪，” 旋律笑着说。“进来吧。”
萍琪蹦着进了屋。房子其中一半被涂上了柔和的棕色，并装饰了属于和谐旋律的古典绘画和书架。在属于她姐姐的那一侧，房子涂成了紫色和蓝色，墙壁上挂满了摇滚海报和电子产品。坐在那里的浅绿色独角兽抬起头，挥了一下手，然后又继续回头盯着电脑屏幕。
“嗨，旋律，嗨，唱片！” 萍琪满脸笑容地说，没有注意到或者根本不在乎唱片又一次沉迷于她的电子屏幕。“我需要你们出席一场演出！暮光闪闪周年纪念派对！”
她拿出文件夹，旋律接过它。他翻了一会儿，然后点了点头。“很好。我会去的。” 他转向妹妹，然后叹了口气，跨过了边界。
“嘿！这是我的地盘！” 唱片明显出于条件反射这么说，因为她没有从比赛中抬头。
“萍琪希望我们出席一场演出，” 旋律毫不示弱地回应。“请注意。” 他把文件夹扔到桌子上。
唱片瞥了一眼，将其翻开，她的目光在文件夹和屏幕之间来回快速转动。“没问题，”她思索了一会儿说。接着她停下了比赛，然后点击了几下鼠标。“没错，这看起来很酷。不管怎样，我还要试试一些新歌。”
萍琪笑了。“哦，很好！还有一件事。” 她拿出另一个文件夹。“我希望你也能出席这一个。”
————————————————
暮光闪闪头一次被马群困了几个小时，至少感觉是几个小时。他们争先恐后向她表示祝贺，好像都跟她很熟一样。萍琪像往常一样为了派对竭尽全力，即使有那么多麻烦的小马，暮光闪闪也不得不承认自己很开心。尽管她仍然时不时需要休息一下。
她滑入房间里一个安静的角落，巨大的蕨类植物挡住了大多数与会者的视线。片刻之后，她的视线中出现了一张粉红色的脸。“玩得开心？” 派对小马问她，她的脸上露出灿烂的笑容。
“哦！萍琪！你吓到我了，”暮光闪闪惊叫。“是的，我当然。一如既往，谢谢你。”
萍琪扑进了她旁边的座位。“那就好！我试图使它成为有史以来最大规模的派对，但我不确定它是否赶得上“庆祝拯救小马国”派对。要准备的太多了难免有些疏漏。”
暮光闪闪微笑。“没关系，萍琪。只要每匹小马都开心，它就不必是最大的。” 她停了下来，然后静静地说：“你最近有听到小蝶的消息吗？我希望能见见她。有好一阵子了。”
萍琪点了点头，她的声音有一瞬间变得不那么有活力。“她不再离开房子了。我问她是否会来，但她说“也许”。我不认为她会错过这个，对吗？她望着整个房间。“她不应该错过这个。”
暮光闪闪叹了口气。“我确信她会来的。”她喃喃道，尽管声音小道她自己都听不到。
萍琪点了点头。“我可以去看看！” 她信誓旦旦地说道，在暮光闪闪可以说什么之前，粉红的模糊身影已经消失了。
暮光闪闪忍不住笑了。即使其他一切都改变了，至少萍琪派没有改变。她望着整个房间，寻找熟悉的面孔。蓝色天鹅绒，麒麟族的慷慨元素继承者，餐桌旁的香草蛋糕，苹果和派家族新增的六个成员……他们都是她的朋友，但不是她真正想见的朋友。
一个熟悉的声音传了过来。“没错，没错，给我一边去，混沌之王来了。快点，至少给混沌之王喝杯酒的空间。”
她转过身来，很容易就发现邪龙马在她的客人开出一条路。小蝶就站在后面，在派对即将闭幕的时候。即使无序没有驱赶他们，他们也主动给他们让出了一条路。
小蝶环视四周，她的目光略显疲态却又不失澄澈。她的粉红色鬃毛早已褪成灰白色，但仍然有着不俗的气质。当萍琪派出现在小蝶身边时，暮光闪闪差点就站了起来，萍琪抱住她，然后示意去暮光闪闪坐的角落。
过了一会儿，两匹小马向暮光闪闪所在的桌子走去，小蝶坐到她对面的座位上，萍琪变出了一个装满甜点的托盘。“你好，暮光。”她轻声道。
“很高兴见到你，小蝶。” 暮光闪闪回应。“你看起来很好。”
“嗯，” 小蝶承认。
“所以！” 萍琪参与进来。“我很高兴你来这里，小蝶！你要点甜点吗？或者一杯酒？我可以给你们拿一杯！”
“不了，我是说……” 小蝶试图解释什么，但是萍琪已经不知道闪到哪里去了。“……算了，”她心不在焉地说道。
暮光闪闪朝房间看过去。“对你来说，萍琪似乎比平时更兴奋吗？”
小蝶耸了耸肩。“萍琪只是又在萍琪了。”
暮光闪闪点点头，随后陷入了沉默。暮光闪闪吃起萍琪留下的一块甜点。她动了动她的蹄子。调整了一下翅膀。她看向小蝶。“那么……你最近过得怎么样？” 她有些蹩脚地找着话题。“在安理会解散后，我好像再也没见过你了。”
小蝶变得有些失落，她转过身，平静地面对暮光闪闪。“你是说苹果杰克死后吗？”
暮光闪闪好似被击中一般猝不及防。“我……我的意思是，我想-”
“没关系。” 小蝶挤出一个微笑。“毕竟我有无序。”
“听起来不像”
萍琪派的出现打断了暮光闪闪的话，她将饮料推入两匹小马蹄子中。“拿着！这是给你们的酒，你们应该试试它们，它们真的很好喝。”
暮光啜了一口。“谢谢，萍琪。”
小蝶移开视线，没有碰她的酒。萍琪花了片刻观察两匹小马，脸上挂着微笑。“来吧，这是一个派对！” 她差点发起牢骚。“你应该很开心。我们都应该开心。有游戏，食物和很多友好的小马。任何你想要的都有。”
小蝶转过身，终于品了一口她的酒。“对不起，萍琪。”她轻声道。“没错，我们当然很开心。这是一次很棒的派对。”
暮光闪闪点点头。“是的。很棒的派对，萍琪。”
萍琪相信了。
————————————————
萍琪派再次滑入她的洞穴。总而言之，这次派对取得了巨大的成功。即使让暮光和小蝶参与其中花了点时间。和往常一样，她来到了还未举办的派对的储藏柜，并打开了它。
哦。对了。它是空的。
她凝视了片刻，然后慢慢地将其关上。她知道那是空的，不是吗？那么，为什么感到如此惊讶呢？
转过身，她把目光投向了那张躺在桌子上的最后的文件夹。她走向它，慢慢地翻开。所有需要准备的东西都已经准备好了。一切都准备好了。没什么可做的了。
萍琪派从不放慢脚步。她不能，当需要派对来策划让小马开心时，她不能。但是今天，她溜到床上，闭上了眼睛，没什么大不了的，只是……她可以休息了。
译者注:萍琪的死亡永远是从一个派对到另一个派对。
之前的翻译没有坑，只是想换换口味。
为啥图片无法上传？