想想还是从头讲起吧。有个很好的朋友，兴趣相同，性格相反的那种，两年了，出去玩的时候都少不了对方。去年突然不理楼主了，开始很奇怪，还以为有人说了楼主坏话。
但后来一天吃早饭的时候，他突然开口，大致意思是，之前楼主劝他高考以外的东西可以等到以后再去研究，于是他觉得楼主和其他人没什么区别，所以不想再理楼主了，说这样是最好的。
后来的很长一段时间里，在别人面前楼主还是装出那副傻呵呵的样子，但是一直憋得慌，像肚子里塞了个气球，难受，连看小马都不舒服，听见友谊两个字心里就一阵揪。
半个月后，周末上EQD的时候看见这篇文，点进去读了读，文里那个暮暮，没遇到余晖之前的样子，描写出来的气质和他很像，乖僻，孤独，执着，有一点非人类。眼前就闪过那天早饭他说话的样子，读着读着眼泪流下来了。后来神使鬼差之下开始翻译这篇文，翻到第四章第时候突然一股心痛，不慎把键盘砸坏。那段时间翻译跟着文章去构思暮暮的形象，想着想着他的影子就要出来，还是很难受（所以那几章的暮暮翻出来比较甜，原文里更婊一些）但自己还是往下翻，一次梦里梦见，自己成了余晖，或者暮暮，他过来说没关系，或者别的什么，又梦见自己回到当初劝他的时候，然后还有很多无厘头的片段，醒来还是摇摇头。
翻到后面剧情滑稽了，暮暮甜了，难受感觉也渐渐消了，后来也交了很多新朋友，但都止于偶尔去网吧开开黑，关系那样要好的再也没有了。毕业之后他没填志愿，不知道到哪去了，楼主不敢问。
再到后来，一切也慢慢淡了，翻译也只是单纯的翻译了，不会再想起什么，即使想起也不再有感觉。但是不久前，翻到23，24章，以前的事情突然冒上来。经常敲着敲着就敲不动键盘了，不得不离开电脑，在宿舍里到处走，脑子很混乱，想很多，就这样混混沌沌翻完了最后这一片。
那就以这篇翻译纪念自己破碎的友谊。
故事结束在25章，但楼主依然停留在23章。
自然知道没有机会了，
只是想知道还要这样多久。
爱你们的译者
Pinkiesparkle
2016年10月
2020年2月18日更新：
但后来一天吃早饭的时候，他突然开口，大致意思是，之前楼主劝他高考以外的东西可以等到以后再去研究，于是他觉得楼主和其他人没什么区别，所以不想再理楼主了，说这样是最好的。
后来的很长一段时间里，在别人面前楼主还是装出那副傻呵呵的样子，但是一直憋得慌，像肚子里塞了个气球，难受，连看小马都不舒服，听见友谊两个字心里就一阵揪。
半个月后，周末上EQD的时候看见这篇文，点进去读了读，文里那个暮暮，没遇到余晖之前的样子，描写出来的气质和他很像，乖僻，孤独，执着，有一点非人类。眼前就闪过那天早饭他说话的样子，读着读着眼泪流下来了。后来神使鬼差之下开始翻译这篇文，翻到第四章第时候突然一股心痛，不慎把键盘砸坏。那段时间翻译跟着文章去构思暮暮的形象，想着想着他的影子就要出来，还是很难受（所以那几章的暮暮翻出来比较甜，原文里更婊一些）但自己还是往下翻，一次梦里梦见，自己成了余晖，或者暮暮，他过来说没关系，或者别的什么，又梦见自己回到当初劝他的时候，然后还有很多无厘头的片段，醒来还是摇摇头。
翻到后面剧情滑稽了，暮暮甜了，难受感觉也渐渐消了，后来也交了很多新朋友，但都止于偶尔去网吧开开黑，关系那样要好的再也没有了。毕业之后他没填志愿，不知道到哪去了，楼主不敢问。
再到后来，一切也慢慢淡了，翻译也只是单纯的翻译了，不会再想起什么，即使想起也不再有感觉。但是不久前，翻到23，24章，以前的事情突然冒上来。经常敲着敲着就敲不动键盘了，不得不离开电脑，在宿舍里到处走，脑子很混乱，想很多，就这样混混沌沌翻完了最后这一片。
那就以这篇翻译纪念自己破碎的友谊。
故事结束在25章，但楼主依然停留在23章。
自然知道没有机会了，
只是想知道还要这样多久。
爱你们的译者
Pinkiesparkle
2016年10月
2020年2月18日更新：