原文地址:https://www.fimfiction.net/story/104330/glory-to-twistotzka
著者:Tyrannosaurus_Tux
译者:CK Rainbow
译者语:neta自游戏《Paper,please》
以这个游戏作为背景运用的不错,小马化做的很到位,之后的故事玩过游戏的大家也就心照不宣啦。就是篇幅相较游戏稍短,感觉有点意犹未尽,尤其是那只粉得发亮的小马(X)
————————————————————————————————————
仅限暮什托兹卡马
天气阴沉沉的,一匹灰色的小马缓缓走进一座浅黑色的边检站。他的鬃毛和尾巴都是深邃的黑,但凌乱不堪,眼神也十分空虚,没有一丝生机。身上着一件棕色的长大衣,将他从颈到尾全部覆盖起来,同时也盖住了他的可爱标记。伴着噔噔的蹄步声,他即将在这小铁盒中开始一整天的工作。他哀叹一声,今日定是度日如年。终于走到位置,进到了工作区中。
房间四壁涂满了令马作呕的暗绿色的漆,空荡荡的,只有在检查窗口前摆着的一张小木桌和一把小木椅。桌子上散着几本笔记本,滑动架上载着两枚印章,以便取用。笔记本上只记了几张笔记,是一些工作规约和指南。还有根操纵杆,是用来操纵窗口前厚重的卷帘门上下的。这小马最后注意到的是一支话筒,通过扬声器可以陈述通告。这只小马①坐在椅子上,已经准备万全。他升起了卷帘门,清清嗓子,用蹄子按住对讲机喊到:
“下一位!”
声音通过扬声器传出,边检站的另一扇门缓缓打开,这才允许当日第一位受检者走进。这只小马瞥了一眼桌子上的日历,周末。
一只雌马走了进来,递上护照。她毛色暗黄,却长着一身灰色的鬃发。她一言不发,看上去无聊得要命。这只小马准许她通过,便盖上一个章。直到她走,也没晓得她到底姓甚名谁。哦,不错。
“下一位!”
下一匹小马走了进来……不是匹小马,准确说是只野牛,一只年轻的野牛。她递上了护照,而这只小马却只一眼就发觉不对劲。
她的护照是小马国的,但只有暮什托兹卡马才能过关。他二话没说就在她的护照上盖下一个“拒绝”。她的脸上浮现出无限的悲伤,但还是凄凄地走了。
“下一位!”
下一只小马身上覆着一层金黄色的皮毛,蓝色的瞳孔和鬃毛,还有一份有效的护照。自然准许他过去了。
“下一位!”
走进来的是只天马,全身乳白,还有生着一双琥珀似的眼睛。她的护照表明她来自小马国,因而也是拒绝。她走了,高扬着鼻子,显然是对无法过关感觉有些恼怒。
“下一位!”
这只小马看了看表,还没到下班的点。今日定是度日如年。
又做了几个小时的边检工作,一位他不愿见到的访客到来了。一位“名”扬四海的访客。
她粉得吓马。这体色也造就了她这般充满生机,甚至能在这狭窄的空间中上蹿下跳。
“嘿,我来啦!暮什托兹卡万岁!”
这只小马没有作声,直到最后才问道。
“您的护照呢?”
“我没有啊,笨蛋!我相信暮什托兹卡这地方绝对好得不得了,好到我根本不需要护照哩!我知道我的朋友暮光——”
“没有护照的话,您不能过关。”
“哦哦哦!明白了!我一会儿就回来!”
她一下子就蹦出边检站,边检工作则照常进行。
“下一位!”
又一匹小马走进移民局。她递上证件,暮什托兹卡,因而准许入关。
又一匹小马走进边检站。这小马来自狮鹫岩,因而未被准许入关。他走时,咬牙切齿地。这只小马突然意识到这份工作也无需干什么活,挺轻松的。他倒喜欢上了寻找证件中的出入。他甩了甩头,又朝话筒处说道:
“下一位!”
下一匹走进边检站的小马暮什托兹卡,所以准许入关。在他拿回护照的时候,对这只小马道了声谢。工作继续进行。
“下一位!”
一只身着长袍,头罩兜帽的斑马走了进来。
“开放这做边检站就是个十足的错误,因为这是就暴君暮光通敌的产物!”
斑马随后就离开了。这只小马又瞄了一眼表。
连吃午饭的时间都不给。
他叹了口气,却还是只能无奈地钩过话筒来。
“下一位!”
下一匹小马走了进来,边检马便立刻摆出一副沮丧的神情,又是那只粉的小马。她不知怎地又插队插进来了,还是挂着那一张招牌微笑。
“来,给你,边检马先生!”
她给他递上一本粗制滥造的手工护照,上面用蜡笔涂画着,表明他来自地球,来自一个叫“西雅图”的地方。
“这很显然是个假的。你拿着假护照可不能过关。而且,西雅图并不是个真实存在的城市。”
她瞪大了眼睛,满口的赞叹。
“哦哦哦,很认真嘛!我一会儿就回来,肯定带个更好的护照给你!”
她一下子就跳出边检站,而边检马则将头凑近话筒道。
“下一位!”
一只白色独角兽迈着轻佻的步伐踏进边检站,她生着一身不太真实的紫罗兰色鬃毛。边检马知道这位是谐律元素拥有者之一,不过并没有说什么。
“亲爱的,你到这儿来啦,这个阴暗狭小的边检站。我真是得用些鲜亮明暖的颜色把这儿好好修饰一下,让这儿显得更……惬意一点。”
她递上一本装饰夸张的护照(她从哪搞到的?),不过她并不能过关,因为她是暴君塞拉斯蒂亚手下的奴仆之一。她未被批准过关,只好把她送走。
“好啊,我不过关了!我得去见见你的公主了!”
她气冲冲地走了,还趾高气昂地。边检马有些担心,揉了揉额头,不过还是继续工作。
“下一位!”
下一位是一只狮鹫,长得挺怪异的,但是护照确实没什么问题,所以准许过关。
“下一位!”
下一位走进边检站的是一只老态龙钟的绿色雌马,鬃毛已经灰白。她突然盯着边检马的脸看了起来。
“唉,孩子,我站在那队伍里的时候啊,队伍不知到底有多长,但我还是真是没找见个像你这样的小马!”
这只绿色小马眯起了一只眼睛,又瞪大另一只眼睛,仔细盯着边检马看,这有点吓到了边检马。她上下打量了一番,然后往后一靠,把一大麻袋的苹果扔在了台子上。
“你真是瘦皮包骨头呀,孩子。你最好乖乖吃了这些苹果,不然呐……”
这时又一只雌马冲了进来,橙色的身躯,金色的鬃发,一边道着歉,一边拖着那只老马。边检马从麻袋里捡了个苹果尝了尝,简直是美味。毕竟他真是得吃午饭了。他几口啃完苹果,又把台子上的那一整麻袋都吃了个精光。
“下一位!”
下一个进来的是……
没小马进来。
边检马往门那里瞅了一会,但是还是没马进来。这时他听见几声低语,不久后就有只怯怯懦懦的天马给推了进来。她一身亮黄,仿佛闪着油光,粉色的鬃毛十分飘逸……
边检马把目光从门口收了回来,正坐好,问那位小马要了护照。结果他发现她一下子就不见了踪影,便从椅子上站起来,将身子向前倾了倾,找寻着那只天马,那只天马却就躲在自己的鬃毛后,瑟瑟发抖。他轻声问道:
“你今天还想进暮什托兹卡吗?如果还想那就得出示以下证件……谢谢。”
她懦懦地把几份证件推上了桌子。这只雌马,叫小蝶,来自小马国,因而不准许入关。
就在印章即将重重扣在护照上时,小蝶突然蹦出一句话来,
“等一下。”
“我真的很想见见我的朋友,就是暮光闪闪公主。我已经很久没见过她了,自从……嗯……呃。”
她又缩下去了,真的是搞得边检马心塞不已。他细细地想了一会,便让她进来,除了他们两个再也无马可知了。而且,她还有可能是个恐怖分子。恐惧直冲入他的大脑,他刷的一下就关上了卷帘门,不敢再看她。他按下桌子下的一个小小的按钮,不久便进来了几名卫兵,把那只雌马拖了出去。边检马可被吓得不行。
“下一位!”
边检马觉得自己给耍了,门口根本没有小马进来,只有一大团粉色的毛球。他刚想再把卫兵叫来,但这团毛球突然动了一下。所幸这只毛茸茸的小马(?)是房间里除他以外唯一的一只。他稍感欣慰,毕竟就只有他/她/它(?)看见了他尖叫着跳起三丈高的样子。
边检马又坐回到位子上,正对着窗口。
“嗯,”他还是抖个不停,“您今天想进暮什托兹卡吗?”
他不知道该拿什么态度来跟这小马讲话,就只好礼貌一些。
这只生物只是对他吐了吐舌头,这可又把他吓得跳了起来。等到他慢慢睁开眼,才发现这小马的证件突然出现在了他的面前。他仔细检查了一下,很不敢相信这些证件竟然都十分规整,而且这只小马——毛毛马——也有一份准确无误、可供放行的护照。他眨了一下眼,但又觉得好像没什么。他被指派到这个站点的时候,就有听说这儿什么样的马都有,还是尽量去适应吧。
他刚给护照盖上“准许”的章,那只小马就冲上来抱了他一下,以示感谢。他笑了笑,对她说了一句“暮什托兹卡万岁!”,那只小马便向出口走去。
他脸上泛着笑,念想今天说不定会越来越顺心哩。
“下一位!”
这一天就这样流逝,终于到了闭站的时候了。卷帘门吱吱嘎嘎,缓缓落下,这只灰色小马收拾了一下东西,向上级做了个报告。嗯哼,上级,上级就上级吧?
他一步步走向市政厅,却逐渐感到丝丝不自在。他说不清为什么,不过再走近估计不太安全。但是他得拿工资啊,便不得不走了进去。
桌上堆着一大摞文件,暮光闪闪公主则在一旁踱步徘徊,眼神也摇摆不定,似乎是想赶快搞定。她发觉这只灰色小马来了,便招了招蹄让他过来,问道:
“你有什么要报告的吗?”
这只灰色小马答道:
“我今天刚在边检站工作,女士。目前还没什么好报告的。”
暮光闪闪用魔法递过来一袋硬币,这只灰色小马收下了。他走了,只留下暮光闪闪和身旁的文件。
她签合同,签法案,签授权令,签计划书,几乎没有注意到另一位访客。门缓缓打开,这位访客走了进来。
是塞拉斯蒂亚公主。她看起来很开心,但看起来又很失望,如果允许这种情况存在的话。暮光闪闪起身迎接导师,塞拉斯蒂亚也向她的学生亲切地问过好。塞拉斯蒂亚开口道:
“我的爱徒,今天感觉怎样?”
暮光闪闪心潮澎湃,迫不及待地答道:
“太棒了!我根据这本书把一切都安排得十分妥帖!我把这个测试小王国的徽章都设计好了!我拿出来给您看一下。”
还没等塞拉斯蒂亚说话,暮光闪闪就已跑到一边,展开一副紫色的旗帜,也就是她说的徽记。
(看不到图,或许是这张)
塞拉斯蒂亚端详了一番,直到把每一处细节都关注到,才开口评论道:
“还……挺好的。能给我看看你治理这个测试王国时奉为圭臬的那本书吗?”
暮光闪闪交了过去,一本反乌托邦小说赫然现在塞拉斯蒂亚眼前,她脸上顿时附上了一丝失望。
塞拉斯蒂亚叹了口气,说道:
“抱歉,暮暮,我恐怕我得把你的测试王国给抹除掉了。”
暮光闪闪一下子就慌了神,脱口而出:
“为什么?”
塞拉斯蒂亚回答得直截了当,
“因为治理国家不应如此,暮暮。你没见过我是怎样统治我的子民的吗?那些你签署的法案我一个也未曾立下过。思想警察②?极端控制?封锁边界?一个安定的国家内部可不是这样运行的,暮暮。你还得多多锻炼,对吧?”
暮暮沉思了一会,恍然大悟,顿时笑逐颜开,说道:
“哦,对啊,塞拉斯蒂亚!这都是测试的一部分,没错吧?别担心,我才不会那么轻易的就放弃呢。放心好啦,这种小把戏是骗不到我的。”
塞拉斯蒂亚还没等反驳,就给暮光闪闪一个传送魔法送走了。暮光闪闪又重新坐到桌子前,签下一份份文件,目的便就是巩固统治。
The End
————————————————————————————————————
①后文“这只小马”、“边检马”特指这只。
②由此看来前文小说极有可能为《一九八四》
修订于2018年10月6日
